¹ý¿Õ»ç¼Ò°³ ½ÅÇà¸ñÇ¥ ¹× ´ÙÁü